La puesta presenta fragmentos de las traducciones de Romeo y Julieta de Pablo Neruda, Hamlet de Raúl Zurita, La Tempestad de Juan Radrigán y Lear, rey y mendigo de Nicanor Parra, bajo la dirección de Alfredo Castro y Rodrigo Pérez, con Claudia Di Girolamo, Francisco Ossa, Gabriela Hernández, Héctor Noguera, Jaime Leiva, Moisés Angulo, Patricia Rivadeneira y Paula Luchsinger.
A la aplaudida coproducción Escenix-UDP, que el próximo jueves 7 de enero inaugura el encuentro, se suman a su cartelera, otros dos títulos de la primera plataforma chilena streaming de artes escénicas: el montaje familiar Pareidolia de La llave maestra y la exitosa apuesta de teatro por whatsapp, Amor de cuarentena.
Con la transmisión del elogiado montaje Relecturas chilenas de Shakespeare, el próximo jueves 7 de enero a las 21 h; Escenix abre la edición 2021 del festival Quilicura Teatro Juan Radrigán, el encuentro gratuito de artes escénicas más extenso y longevo del país, que este año presenta una inédita versión eminentemente virtual.
Se trata de una coproducción UDP, Teatro La Memoria y Escenix compuesta por lecturas dramatizadas de fragmentos de las traducciones de William Shakespeare realizadas por los escritores y poetas chilenos ganadores del Premio Nacional: Hamlet de Raúl Zurita, Romeo y Julieta de Pablo Neruda, Lear, rey y mendigo de Nicanor Parra, y La Tempestad de Juan Radrigán.
“El año 2020 lo recordaremos por la pandemia, el confinamiento y también por la oportunidad de revisar el pasado buscando la huella de las experiencias de peste y cuarentena en el teatro. La biografía de Shakespeare está cruzada por este tema. Nació en medio de una, en ellas escribió parte de sus obras y empleó la peste como telón de fondo de varias tragedias. En Escenix nos gusta ver el pasado con ojos de futuro y por eso hemos traído al presente esta selección para constatar la resonancia de ideas que son parte del patrimonio universal”, dice Patricia Rivadeneira, actriz del elenco y cofundadora de Escenix, sobre la importancia de la puesta dirigida por Alfredo Castro y Rodrigo Pérez, y que reúne en la interpretación a destacados actores y actrices, como Claudia Di Girolamo, Héctor Noguera, Gabriela Hernández y Francisco Ossa.
Como parte de la alianza con la Corporación cultural de Quilicura –institución que organiza el festival–, otros dos títulos de Escenix formarán parte de su cartelera: el aplaudido montaje familiar de teatro de objetos, Pareidolia, de la compañía La llave maestra y la exitosa apuesta de teatro por whatsapp, Amor de cuarentena, con la interpretación de Daniela Vega, Benjamín Vicuña, Mariana Di Girolamo, Álvaro Rudolphy, Antonia Zegers, Francisco Pérez Bannen, Patricia Rivadeneira y César Caillet.
COORDENADAS
Relecturas Shakespeare
7 de enero, 21 h
GRATIS
Pareidolia
16 de enero, 12 h
Amor de cuarentena
Inscripciones desde el lunes 4 de enero en www.corpoquilicura.cl
RELECTURAS CHILENAS DE SHAKESPEARE
Neruda, Parra, Zurita, Radrigán
FICHA ARTÍSTICA
ESCENIX Y UDP PRESENTAN
Dirección: Alfredo Castro y Rodrigo Pérez
Idea original: Javier Ibacache
Curatoría de textos y conducción: Paula Baldwin y Rodrigo Rojas
Producción ejecutiva: Morgana Rodríguez y Patricia Rivadeneira
Realización audiovisual: Esteban Larraín
Música: Guillermo Ugalde
Producción general: Teatro La Memoria y Escenix
Obras y elenco:
ROMEO Y JULIETA de Pablo Neruda
Jaime Leiva – Romeo
Paula Luchsinger – Julieta
Patricia Rivadeneira – Ama de llaves
LEAR, REY Y MENDIGO de Nicanor Parra
Héctor Noguera – Rey Lear
Patricia Rivadeneira – Regan
Gabriela Hernández – Goneril
Claudia Di Girolamo – Cordelia
Jaime Leiva – Oswald
Francisco Ossa – Kent
HAMLET de Raúl Zurita
Moisés Angulo – Hamlet
Paula Luchsinger – Ofelia
Jaime Leiva – Sepulturero
LA TEMPESTAD de Juan Radrigán
Claudia Di Girolamo – Próspero
Francisco Ossa – Calibán
Moisés Angulo – Ariel
